Unsere Thru-Hiker-Herzen brechen uns dabei, euch allen mitzuteilen, dass wir unsere Wanderung auf dem Te Araroa für dieses Jahr abbrechen müssen. Wie mir im Krankenhaus in Nelson bestätigt wurde, habe ich mir tatsächlich einen Leistenbruch zugezogen. An ein Weiterwandern ist für mich deshalb erst einmal nicht mehr zu denken. 😦 

Das nagt ein wenig an der ‚Hikerehre‘ 😉 , aber der Rest des Trails läuft uns ja nicht davon! 

Wir kommen wieder! 🙂

Wir hoffen euch hat unsere Reise so gut gefallen, wie sie uns gefallen hat!

Cheers und hoffentlich bis bald! 

Maria und David

P.S.: Wir werden noch ein wenig in Neuseeland bleiben und die Insel ohne ‚Hikerschuhe‘ erkunden.

Our thru-hiker-hearts are breaking, telling you all, that we have to stop our Te Araroa hike for this year.
They proved in the Nelson Hospital I really got a hernia. Hiking further is therefore no option for me anymore at this time. 😦

This is hurting our ‚hikers honor‘ a little 😉 , but the rest of the trail is not running away from us because of that.  

We will be back! 🙂

We hope you enjoyed our journey with us! 

Cheers and hopefully see you soon again!

Maria and David 

P.S.: We will stay a little longer  in New Zealand and discover the Island without ‚hiker shoes‘