Hallo zusammen!

Wie ihr wisst, sind wir schon eine ganze Weile wieder zuhause und der Alltag hat uns zurück.

Inzwischen habe ich die Webseite um die noch fehlenden Presseartikel zum Te Araroa ergänzt (siehe Menüpunkt ‚Presse‘) und einzelne Seiten aktualisiert. Die Reiseberichte zu den einzelnen Trails findet ihr nach wie vor entweder oben in den Trail-Menüs oder im Blog-Menü auf der rechten Seite (sortiert nach Trailname und Datum).

Momentan ist nichts konkret geplant, aber sobald es wieder losgeht, erfahrt ihr es hier im Blog. Soweit ihr als ‚Follower‘ eingetragen seid (Anmeldung rechts im Menü möglich), werdet ihr wie gewohnt automatisch über eine e-Mail benachrichtigt, sobald neue Blog-Einträge erfolgen.

Ansonsten könnt ihr ja auch immer wieder einmal auf der Webseite vorbeischauen. 🙂

Wenn ihr Fragen habt, meldet euch einfach über das Kontaktformular bei uns.

 

Liebe Grüße

Maria und David

 

 

 

Englische Version

Hi everybody!

We are back home for quite a while, as you already know. Back in everyday life.

Meanwhile I added the missing press articles about the Te Araroa (see menu ‚press releases‘) and updated some of the pages. You will still find the travel journals of the trails either in the trail-menu or on the right side in the blog-menu (sorted by trailname and date).

At the moment we don’t have a specific hiking plan, but we will inform you here in the blog as soon something comes up.  

If you signed in as a ‚Follower‘ (for registration look at the right menu), you will be – as usual – informed automatically by an e-mail, as soon we will publish new blog entries.

Otherwise you just can check the website from time to time. 

If you got questions, feel free to contact us (contact menu).

 

Cheers

Maria and David