We proudly present

Hallo,

gestern erschien ein weiterer Beitrag über uns. 🙂 🙂 🙂 Dieses Mal  im Westfalen-Blatt.

Zur vergrößerten Ansicht klickt einfach auf das Bild oder auf den Link. Die Übersetzung ins Englische findet ihr weiter unten.

 

Hi,

since yesterday there is another article about us. 🙂 🙂 🙂 This time in the ‚Westfalen-Blatt‘. 

For a better view just click on the picture or the link. You will find the English translation of the story below.

 

 

‚Am anderen Ende der Welt‘ (Westfalen-Blatt, Mittwoch 26.10.2016)

artikel-westfalen-blatt

ENGLISH TRANSLATION

At the other side of the world

Extreme-hiker starts off to next adventure: 3.000 kilometers through New Zealand

Author: Per Lütje

BORCHEN (GERMANY) –  Maria Weinmann is probably one of the very few women who do not mind to gain a few pounds of weight. On the contrary: she even needs to gain weight. Heading out for a new adventure the additional energy reserves are necessary for the 43- year-old woman in the upcoming five months: hiking straight through New Zealand – 3.000 kilometer at the other side of the world.

The graduated veterinarian likes the extremes. While it is a challenge for others to hike the 30-kilometers  ‘Viadukt-hiking trail’, Maria Weinmann is doing this distance on a daily base – with 10 to 15 kilograms weight on her back –  for five months.

Just last year, the woman born in Pforzheim and resident in Borchen since 2007,  hiked the Continental Divide Trail – 5.000 kilometer in 6 months through the United States, from the Mexican border in the south to Canada in the north. Since then the 43-year-old doesn’t hike alone anymore. Neither on trails nor in life.

 “I met David on the trail. Actually we started hiking together for safety reasons, to cross the mountains of Colorado. But then we stayed together, continuing hiking together for the remaining four months” Maria Weinmann says as her eyes light up.

Repeatedly the veterinarian and the 50-year-old automotive mechanic from the Boston area visited each other. And when the adventurous woman from Borchen flys out on the 9th of November from Stuttgart via Shanghai to New Zealand, she will have to wait just a couple more hours until David arrives from the other side of the globe, until she can hold him in her arms again. “We will then acclimatize for a few days before we start hiking – the first 90 miles along the beach by the way.”

 Maria Weinmann is looking forward especially to the diverse fauna and the various landscape of New Zealand – where it’s springtime right now. “We will certainly see lots of indescribably beautiful nature”, the 43-year-old says. To make it not quite so indescribable, she has a camera in her luggage – one of the few luxury goods in the backpack – and reports on an internet-blog about their adventure (www.mariaelfe.com).

Asking about what she will miss the most while being on such an extreme hike Maria Weinmann doesn’t have to think twice: “Good food. To get enough calories, while keeping the load low, there will be only things like granola bars, nuts, milk powder, instant mash potatoes and chocolate on the menu.” But maybe David will bring one or the other variety to this monotonous nutrition. “He loves to cook”, reveals the 43-year-old.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4 Kommentare

  1. Franzl

    Hello dear David,
    just before you leave for your trail with Maria, please make a reasonable vote in the presidential election.
    Hope you like the attached link for a youtube video of a German satiric guy, who already had big trouble with Mr. Erdogan from Turkey. It is just fun, and maybe Hillary is not much better, but I’m far away in Germany, so …

    All the best to both of you, enjoy NZ.

    Franzl

    • David

      Hi Franzl,
      thank you for the lucky charm. Maria told me I will have this ‚protector‘ this year too!
      We watched the video together and you are right it is just fun for laughs. It definitely shows the satire in this years election. If we can’t laugh about ourselves, who can we laugh at? Thanks again for the humor and the charm!

      David

  2. Franz Levenig

    Liebe Maria und lieber David, ich beneide euch sehr 😉 2010 hatte ich das große Vergnügen mir Neuseeland im Rahmen einer geführten Rundreise anzusehen, es war überwältigend und wunderschön. Es fällt mir schwer, einzelne Höhepunkte heraus zu heben, versuche es aber mal mit den nachhaltig in Erinnerung gebliebenen:
    Queenstown, bitte mindestens 3 Tage einplanen und mit der Seilbahn hoch in ein einzigartiges verglastes Restaurant mit vorzüglichem Menu. Hubschrauberflug über den Fox-Gletscher mit Landung im Schnee und Eis, ein gigantischer Blick. Wanderung am Mount Cock, hoch zum Eissee und (wenn möglich) einen Flug in einer kleinen Cessna über die Gebirgskette des Mount Cock. Ich wünsche Euch tolle Erlebnisse mit super netten Neuseeländern, ich war definitiv nicht zum letzten Male dort. Herzliche Grüße 😉 Franz

    • mariaelfe

      Hallo Franz,

      lieben Dank für die guten Wünsche. Wir können es kaum noch erwarten endlich dort zu sein. Zum Glück zieht der Te Araroa direkt durch Queenstown. Und mit Sicherheit werden wir dort etwas mehr Zeit verbringen, alleine schon um Vorräte aufzustocken. Ansonsten werden wir versuchen so viele Eindrücke wie möglich ‚aufzusaugen‘. Wenn es die Zeit zulässt wollen wir auch noch einen Abstecher zum Mount Cook machen. Aber erst einmal müssen wir sehen, wie gut wir voran kommen. Die Flüge – so traumhaft sie sein müssen – werden wir uns leider nicht leisten können. Wir müssen schon sehr knapp mit unseren Finanzen haushalten. 😉

      Ganz liebe Grüße zurück

      Maria

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s